В рамках V Московского международного фестиваля архивных фильмов и программы «Консерваторы в стране новаторов: дореволюционные кинематографисты в СССР» мы озвучили немой фильм «Враги. Отец и сын» (1924) в формате лайв-перфоманса.
Original size 1800x1013
Синопсис фильма:
В семье полковника Левченко несчастье: сын — революционер. Насмотревшись на отца, унижавшего нижние чины, сын подался к социалистам. «Всё ваше правительство я считаю врагами», — после такого заявления отец, не колеблясь, сдаёт сына жандармам. Вскоре наступает Гражданская война….
(( 1 ))
1 min
В своей озвучке мы стремились к ощущению парадокса: сюжет, построенный на реальных событиях и некоторую гротескность жанра немого кино дополняет ирреальное, почти сказочное звуковое окружение.
(( 2 ))
1 min
(( 3 ))
1 min
Loading...
(( 4 ))
1 min
(( 5 ))
1 min
Помимо мистического сурраунда, в напряженных сценах происходила живая импровизация на электрогитаре. Это оживляло события фильма, добавляло им необходимый характер меланхолии или агрессии.
song
1 min
