Объектный анализ
- Сонь, смотри, а такой?
С этими словами и клубком легкой бирюзовой ткани в руках ко мне подошла моя бабушка, предварительно достав его с очередной полки своего шкафа-купе.
На 3 час разбора бабушкиного объемного гардероба, который ритуально проводится в нашей семье в конце августа, бирюзовый клубок стал первым объектом, который вызвал у меня откровенный интерес.
Костюм-тройка (юбка не представлена на фото) из бирюзового шифона
- Цвет какой модный, мне подруга отдала.
Эти слова стали первой парой пазлов из истории, которую презентовал собой женский костюм-тройка из бирюзового шифона (которым позже оказался тот самый клубок)
Женский комплект «тройка» для выхода (юбка отсутствует на фото): легкий полупрозрачный жакет поверх топа, выполненный из полупрозрачной синтетической ткани шифон/жоржет.
Главный визуальный акцент - широкий воротник и центральная зона топа с крупной цветочной вышивкой.
На накидке - ряд небольших пуговиц, которые скорее декоративны, нежели функциональны.
Интересные элементы: форма полочки, драпировка нижних частей жакета.
Обработка швов и детали комплекта
Швы: обметка оверлоком по срезу белой нитью и стачной шов рядом. Судя по наличию среза и выбора наиболее простого варианта обработки шва это фабричный или цеховой способ ускоренной обработки тонких тканей.
Пуговицы: пластиковые с металлическими элементами, фурнитура выдержана в цвет ткани - эта информация скорее говорит о серийной партии (подбор комплектом) массового сегмента, нежели о небольшом производстве. Запасная пуговица пришита к внутреннему шву: практика, также распространенная в рамках серийного производства.
Край борта: читается очень узкая обтачка по краю, стабильная и уверенная. Это выглядит как фабричная обработка, так как ширина припуска одинаковая, линия ровная, ткань не перекошена.
Вывод № 1:
Комплект с высокой вероятностью сделан не вручную и не дома, а в производственной среде, где есть оверлок и поток продукции. Отделка, при этом, не «люксовая» (не все срезы спрятаны, материалы не самые качественные и долговечные, фурнитура недорогая), но и не совсем дешевая (ровные узкие обработки на тонкой ткани требуют навыка).
Декоративные элементы и ярлык комплекта
Декор воротника и планки - комбинация машинной и сквозной вышивки. Контуры сделаны плотной машинной строчкой, а внутри - простежка (рисунок). «Клеточки» и «окна» выглядят как вырезанные участки основы, которые затем обметаны вышивкой. Такой декор в массовом производстве особенно распространен в конце 1990-х – 2000-х. Он дает эффект качественной и дорогой работы при сравнительно недорогих материалах.
Ярлык - единственный, расположен в воротниковой зоне части изнаночной стороны жакета. Бирки с указанием состава и методов ухода за изделием отсутствуют. Отсутствие ярлыка состава типично для «рыночного» происхождения: вещь шили для продажи внутри страны, без соответствия стандартизированной экспортной маркировке. Для вещей, которые шли в официальную розницу, были характерны отдельные ярлыки с дополнительной информацией о содержании одежды. Вещи, рассчитанные на внутренний рынок и региональную торговлю очень часто обходились этикеткой с названием без состава.
Вывод № 2:
С учетом методики вышивки, выбора ткани и фурнитуры, отсутствия этикеток с составом и общей эстетики комплекта его можно атрибутировать к периоду 1990-х — 2000-х годов.
Пастельная палитра изделия и крупные цветы на воротнике — распространенный язык декора именно того периода.
Ярлык на изнаночной стороне жакета
Информация на этикетке - текст на бирке имеет иностранное происхождение. Доступная расшифровка:
Лицевая сторона: صناعة سورية — «Сирийское производство» / «Сделано в Сирии»
رقم 2418 — «№ 2418» (номер регистрации/партии и тд.)
Изнанка: اللاذقية — «Латакия» (город/провинция на побережье Сирии).
انتاج: — «Производство: …» / «Выпуск: …»
Текст, представленный далее, не имеет корректного перевода.
Вывод № 3:
Костюм произведен в Сирии, более конкретная локация по маркировке — Латакия.
Маркировка в виде штампов на ткани с арабским текстом, без привычной нам дублированной на разных языках информации о составе, уходе и тд., чаще встречается у регионального производства до массового перехода на унифицированные ярлыки для экспорта.
Таким образом, после первичного анализа шифонового экспоната, сформировался подобный образ заграничного пассажира:
Комплект-тройка из шифона пастельной гаммы, с декором "листики-цветочки" на лацканах жакета и нагрудной области топа. Методика декорации комплекта, выбор ткани и фурнитуры говорит о создании костюма в период 1990х-2000х годов.
Техника обработки швов и бортов, расположение запасной пуговицы сообщают о принадлежности изделия к массовому производству, как и наличие маркировки "Сделано в Сирии" и "Латакия".
Отсутствие информации о рекомендациях в уходе, а также составе комплекта говорит о каналах сбыта продукции в рамках внутреннего рынка.
Из Латакии в РФ
- Своеобразная женщина, но в целом просто бухгалтер.
С этих слов бабушки началось восстановление провенанса: по завершении объектного анализа, меня заинтересовал жизненный путь комплекта, который привел его из крупного Сирийского портового города в гардероб этой загадочной бабушкиной подруги, а затем и в мои руки.
Латакия (араб. اللاذقية) — это крупный город и портовый центр Сирийской Арабской Республики на Средиземном море, а также административный центр одноименной мухафазы (провинции).
Имеет статус ключевого порта Сирии, административного и экономического центра региона.
В рамках исследования я решила обозначить рамки взаимоотношений России и Сирии в период 1990х — 2000х годов, как итог:
По данным исследователей к концу 1990-х экономическое взаимодействие России и Сирии было скорее «восстановлением после провала 1991–1993 гг.», чем полноценным партнерством. В качестве приоритетов прямо фигурировали энергетика, транспорт, нефть и газ, ирригация, мирное использование атомной энергии, и легкая промышленность в этот список не входила.
Латакия. 1990-е
Таким образом, сотрудничество России и Сирии в сфере экспорта и импорта бирюзовых костюмов не было приоритетом для перечисленных стран, да и факт маркировки комплекта, которая не соответствует экспортным нормам, скорее говорит о том, что объект исследования с большой долей вероятности оказался в России на условиях "нелегала".
Исчерпав гипотезу с официальным ввозом товаров легкой промышленности в Россию из Сирии, я решила восстанавливать провенанс через жизненный путь их владельцев.
Ялта.
Биография первой владелицы: подруга моей бабушки, Татьяна, большую часть осознанной жизни проработала бухгалтером на побережье Черного моря, в городе Ялта (по стечению обстоятельств вся моя семья оттуда же).
Небольшой курортный город, известный своими санаториями и оздоровительными программами, курсирующими теплоходами с туристами, и, сообразно с Латакией, портовый город.
Ялта, 1990-е
Таким образом, из доступных вариантов маршрута костюма «Из Латакии в Ялту» остались подобные опции: костюм в качестве туристического сувенира или же метод челночного ввоза одежды в страну.
Костюм как сувенир:
Такая версия путешествия комплекта хоть и была вероятна, в итоге не обрела официальных подтверждений:
Во-первых, моя бабушка не знала и не слышала ничего о туристических визитах своей подруги (или ее близких) в Сирию. Также в 90-е годы Сирия была экзотическим и недорогим направлением для советских и российских туристов, предлагая уникальное сочетание пляжного и культурного отдыха, но более популярным направлением были специализированные шоп-туры - люди из всех регионов приезжали, отдыхали и параллельно отоваривались с целью перепродажи на родине.
Костюм как издержки дефицита.
Более правдоподобная версия попадания костюма на южный берег Крыма - это специализированная закупка:
Пункты отправления и назначения, которые выполняли функции порта, близость обеих стран к Турции, которая в 90-е выступала региональным торговым узлом и популярным источником импортной продукции, а также популярность специализированных шоп-туров в Сирии (и не только) и широкая распространенность челночества в выделенный временной промежуток.
- Ездили в Варшаву или Одессу, закупали даже продукты: жвачки, колбасу. У подружки были знакомые в местной столовой, что получалось, продавали там. Папа твой из Турции джинсы возил. Денег совсем не было.
© Мама
В Крыму и Ялте, как портовом городе, «челночество» в конце 1990-х обычно выглядело как коммерческий туризм:
короткая поездка за товаром -> возврат с баулами -> продажа на местных рынках
Крымские челноки не ограничивались мелкой торговлей на пару сумок, а нередко прибегали к полупрофессиональной схеме с автобусами/группами и несколькими точками сбыта.
Благодаря выходу к морю челночество в Ялте (и Крыму в целом) осуществлялось не только по суше, но и через порт.
Крым → Турция
Для Крыма логика была очень простой:
порт → пассажирская линия → Стамбул → оптовые районы → обратно
В источниках упоминаются интересные детали подобных путешествий - крымские катамараны и суда после распада Союза использовали для перевозки “челночников в Стамбул”.
Для портовых городов Черного моря существовали пассажирские рейсы, где значительная часть пассажиров была челноками (примером описывают одесско-стамбульские суда). Крымская сторона, судя по упоминаниям перевозки “челночников в Стамбул”, жила схожей логикой - зафиксированы маршруты вида Ялта - Стамбул, Евпатория - Стамбул, Севастополь - Стамбул.
Популярность Стамбула объясняется его статусом главного торгового узла мелкого опта для постсоветского пространства в 1990-е.
Крым -> материк
Среди сухопутных челночных маршрутов крымской реальности конца 1990-х очень рациональным и популярным вариантом была поездка на материк на большие рынки, где можно было найти ассортимент дешевле и разнообразнее, чем на полуострове.
Самый символический пример — одесский промрынок «7-й километр», возникший в конце 1989 года и выросший в гигантскую оптово-розничную площадку.
Такие рынки работали по принципу перевалочных баз: на них целенаправленно привозили импорт (в том числе турецкий или азиатский ширпотреб), а дальше он распределялся по регионам, включая курортные города.
